星期日, 四月 02, 2006 

The Making of Essential Oils – Steam Distillation, Absolutes, and CO2's Explained

New methods of essential oil extraction are entering the mainstream of aromatherapy, offering new choices in oils never before available. With the new labels of 'CO2' and 'SCO2', along with the traditional 'steam' and 'hydro' distillations, 'absolutes', and 'cold pressing', a little education for the aromatherapy enthusiast can go a long way in essential oil selection. Is one process better than another? Does one produce a nicer smelling oil, or one with greater aromatherapeutic value? It turns out that essential oil production, like winemaking, is an art form as well as a science. The value of the newer processing methods depends greatly on the experience of the distiller, as well as the intended application of the final product. Each method is important, and has it's place in the making of aromatherapy-grade essential oils.
Steam and Hydro Distillation
Steam distillation, the most common method of essential oil production, involves the flow of steam into a chamber holding the raw plant material. The steam causes small sacs containing essential oil to burst. The oil is then carried by the steam out of the chamber and into a chilled condenser, where the steam once again becomes water. (Hydro-distillation is a similar process where the plant material is boiled, with the resultant steam being captured and condensed). The oil and water are then separated; the water, referred to as a 'hydrosol', can be retained as it will have some of the plant essence. Rose hydrosol, for example, is commonly used for it's mild antiseptic and soothing properties, as well as it's pleasing floral aroma.
A number of factors determine the final quality of a steam distilled essential oil. Aside from the plant material itself, most important are time, temperature and pressure, and the quality of the distillation equipment. Essential oils are very complex products; each is made up of many, sometimes hundreds, of distinct molecules which come together to form the oil's aroma and therapeutic properties. Some of these molecules are fairly delicate structures which can be altered or destroyed by adverse environmental conditions. So, much like a fine meal is more flavorful when made with patience, most oils benefit from a long, slow 'cooking' process.
The temperature of the extraction chamber cannot be too high, lest some components of the oil be altered or destroyed. The same is true of the chamber's pressure. Lavender, for example, should not be processed at over 245 degrees F and three pounds per square inch of pressure (3 psi). Higher temperatures and/or pressures result in a 'harsh' aroma – more chemical than floral – and lessen the oil's therapeutic effects. Also, the extraction period must be allowed to continue for a certain period of time in order to flush ALL the oil's components from the plant, as some are released more quickly than others.Despite the drawbacks of aggressive processing, high temperatures and pressures are often used to produces large quantities of oil in a short period of time. These oils are usually destined for use in cosmetic and processed food manufacturing, but are sometimes sold to final consumers as essential oils for use in aromatherapy. These oils will be less expensive, but are of limited therapeutic value, and the difference is apparent when the aromas are compared side-by- side.
Absolutes
Some plants, and particularly flowers, do not lend themselves to steam distilling. They are too delicate, or their fragrance and therapeutic essences cannot be completely released by water alone. These oils will be produced as 'absolutes' – and while not technically considered essential oils they can still be of therapeutic value. Jasmine and Rose in particular are delicate flowers who's oils are often found in 'absolute' form.The processing of an absolute first involves the hydrocarbon solvent extraction of a 'concrete' from the plant material, a semi-solid mixture of typically 50% wax and 50% volatile oil. The concrete is again processed using ethyl alcohol (the same alcohol found in beer, wine, etc.) in which the wax is only slightly soluble. The volatile plant oil separates into the alcohol and this mixture is removed. The alcohol is then evaporated and the result is an almost pure plant extract – depending on the care taken in the evaporation process, sometimes 2% or less of the ethyl alcohol may remain. The use of solvents in the extraction process notwithstanding, absolutes can have incredibly deep and complex aromas.
CO2's and SCO2's
And now for the most modern technologies, Carbon Dioxide and Supercritical Carbon Dioxide extraction. Both methods involve the use of carbon dioxide as the 'solvent' which carries the essential oil away from the raw plant material. The lower pressure CO2 extraction involves chilling carbon dioxide to between 35 and 55 degrees F, and pumping it through the plant material at about 1000 psi. The carbon dioxide in this condition is condensed to a liquid. Supercritical CO2 extraction (SCO2) involves carbon dioxide heated to 87 degrees F and pumped through the plant material at around 8,000 psi – under these conditions, the carbon dioxide is likened to a 'dense fog' or vapor. With release of the pressure in either process, the carbon dioxide escapes in its gaseous form, leaving the essential oil behind.
These carbon dioxide methods have a couple of advantages: Like steam distillation, there are no solvent residues left behind, and the resultant product is quite pure. Like solvent extraction, there is no heat applied to the plant material or essential oil to alter it in any way. The oil produced is very accurate with respect to the original state of the plant. The CO2 methods also are the most efficient, producing the most oil per amount of plant (one of the reasons for the high cost of essential oils is the low yield of oil from most plants – one ton of Rose petals produces less than 1 pound of oil, for example). The efficiency of CO2 extraction is particularly important when rare or endangered plant species are involved, such as Indian Sandalwood – less of the precious plant is needed to produce an equivalent amount of oil.
Cold Pressing
Finally, there is the 'cold pressing' of citrus oils from the peels of fruit, as is done with Bergamot, Orange, Lemon, and the like. This method involves the simple pressing of the rind at about 120 degrees F to extract the oil. Little, if any, alteration from the oil's original state occurs – these citrus oils retain their bright, fresh, uplifting aromas like that of smelling a wonderfully ripe fruit.
Conclusion
CO2's, with some obvious advantages, are not always the best choice for a particular need. They still are the most expensive, despite their higher yields. The resultant product differs slightly compared to one produced another way – the oils produced by steam distillation of some plants may sometimes be found to have a more agreeable aroma. Patchouli, for example, seems to benefit from the steam distillation process by becoming a little warmer and richer. Many other essential oils are quite effectively produced via steam distillation, with little alteration from the original plant state. Oils from other plant species do seem more 'complete' with CO2 processing, with Frankincense and most of the 'spice' oils being good examples where a little something special is present in the aroma.Producing essential oils of aromatherapeutic grade is skill requiring years of experience. It takes the work of a dedicated artesian at every step, from growing and harvesting to fine-tuning the distillation process, to produce a truly fine oil. The making of a fine essential oil relies far more on knowledge and experience than it does on the particular extraction method. There are, however, legitimate reasons to select one distillation method over another – some plants simply require a particular process to produce a fine oil, and the oil needed for a particular application may only be made by one process. In the end, as is often the case in aromatherapy, your own sense of smell can tell you which oil will work best for you.
###About the Author:Misty Rae Cech ND is a practicing naturopath and yoga instructor in Boulder, Colorado. She employs aromatherapy and essential oils with her clients, finding these botanical being a gentle yet effective means of supporting their health. For more, see: http://www.anandaapothecary.com

 

精油的萃取方式

精油是从植物不同的部位萃取,包括花瓣、果实、叶子、支干、树皮、茎或根等,以蒸馏法(steam distillation)、压榨法(expression)、溶解吸取法(solvent extraction)、吸取法(carbon dioxide extraction)、浸渍法(percolation)、所提炼出的一种纯净、清澈液体、不但能散发出芬芳迷人的气味,对人体身心健康更是具有种种不同的医疗效,虽然它称为「精油」,但它并不油腻,而且实际上它并不是「油」,而是一种挥发性高、浓度高、可被稀释的液体,在遇到热或是日光照射时,很容易就被挥发、氧化,不像一般植物油(vegetable)或是植物浸软油(macerated oil)。
虽然大部份的精油皆是以蒸馏法提炼,但像花瓣类精油,例:玫瑰、茉莉花等,并不适合以此法提炼,而是以溶解吸取法提炼。而有些精油像柑橘类精油就是以压榨法提炼。
每一种植物可萃取出的精油量不尽相同,萃取所得的量越少的精油,价钱就越高昂,例:玫瑰精油5公吨的玫瑰花只能提炼出1公升的精油,所以花瓣类精油10ml就通常要上千元,原因就是在此,所以若玫瑰精油的价钱跟一般中价位的精油价钱相等,妳可能就得要问清楚成份含量,是不是真的100%纯精油,还是经混合基底油的稀释玫瑰精油或是人工合成的化学精油,以免上当。
1.蒸馏法(steam distillation) 远在二千多年前古化波斯医师阿维森纳(Avicenna)研发出此法自植物萃取精油,其方法是将新鲜的或经干燥处理的芳香植物原料放置于蒸馏容器中,利用水或蒸气将蕴含植物中的精油蒸发出来,再经导管冷却回复成液体状态,再依水和精油的比重、密度差异而分离出来,大部份的精油都是以此方法提炼。 例如:罗勒、胡萝卜种籽、洋甘菊、肉桂、快乐鼠尾草、芫荽、丝柏、尤加利、天竺葵、杜松、熏衣草、香蜂草、橙花、广藿香、欧薄荷、保加利亚玫瑰、迷迭香、花梨木、檀香、茶树、马鞭草、伊兰伊兰
2.压榨法(expression)或冷压法(cold pressing) 以此法提炼多半是柑橘类的精油,这是因为柑橘类精油大量蕴藏于其果实的外皮中。例:佛手柑、柠檬、葡萄柚、红柑等,其萃取方法就是以压榨法(expression)或冷压法(cold pressing)在压碎果皮过程中加水,收集汁液后,以离心机将精油分离出来萃取而成。
3.吸取法(carbon dioxide extraction) 此法主要用提炼蕴含于花朵、树脂中的精油。将采收来的花瓣浸于油脂中,慢慢加热,使热油脂吸收植物的芳香物质,再经酒精处理,并以机器搅拌,待酒精蒸发后,留下便是芳香精油。
4.浸渍法(percolation) 将花朵浸泡在热油中,使植物精油释放出来,再用过滤法萃取提炼而成。
5.油脂萃取法(solvent extraction) 利用油脂的吸收作用,在容器上涂一层油脂质,再把不能加热的娇嫩花朵压入油脂质,一直到油脂吸收完花朵中的精油成份为止。这种此法技巧主要以花瓣为主,最后以利用酒精等之类的溶剂流过花瓣上数次后,将饱含香精油之溶剂倾析来分离抽取,再低温蒸馏出精纯的香精油。例如:茉莉、橙花、玫瑰